chore(medusa-file-s3): Add cache-control option + update to sdk v3 (#4884)

* add cache-control option, fix delete function, update to sdk v3

* Create cool-pears-trade.md

* reformat throw line, remove dev comment

* remove console.log debugging statement

---------

Co-authored-by: Oli Juhl <59018053+olivermrbl@users.noreply.github.com>

packages/medusa-file-s3/package.json

@@ -32,7 +32,9 @@
     "@medusajs/medusa": "^1.12.0"
   },
   "dependencies": {
-    "aws-sdk": "^2.983.0",
+    "@aws-sdk/client-s3": "^3.400.0",
+    "@aws-sdk/lib-storage": "^3.400.0",
+    "@aws-sdk/s3-request-presigner": "^3.400.0",
     "body-parser": "^1.19.0",
     "express": "^4.17.1",
     "medusa-core-utils": "^1.2.0",