diff --git a/.changeset/sweet-bulldogs-thank.md b/.changeset/sweet-bulldogs-thank.md
new file mode 100644
index 0000000000..b8b2c8c91a
--- /dev/null
+++ b/.changeset/sweet-bulldogs-thank.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@medusajs/core-flows": patch
+---
+
+fix(): Cart translation sync
diff --git a/packages/core/core-flows/src/cart/steps/update-cart-items-translations.ts b/packages/core/core-flows/src/cart/steps/update-cart-items-translations.ts
index 6b4e840dca..7137d54496 100644
--- a/packages/core/core-flows/src/cart/steps/update-cart-items-translations.ts
+++ b/packages/core/core-flows/src/cart/steps/update-cart-items-translations.ts
@@ -84,7 +84,7 @@ export const updateCartItemsTranslationsStep = createStep(
     try {
       const isTranslationEnabled = FeatureFlag.isFeatureEnabled("translation")
 
-      if (!isTranslationEnabled || !data.locale) {
+      if (!isTranslationEnabled) {
         return new StepResponse(void 0, [])
       }
 
diff --git a/packages/core/core-flows/src/common/utils/apply-translations-to-items.ts b/packages/core/core-flows/src/common/utils/apply-translations-to-items.ts
index 7839747638..227ab622ec 100644
--- a/packages/core/core-flows/src/common/utils/apply-translations-to-items.ts
+++ b/packages/core/core-flows/src/common/utils/apply-translations-to-items.ts
@@ -62,6 +62,7 @@ export function applyTranslationsToItems<
           applyTranslation(itemAny, entity, key, translationKey)
         }
       }
+      itemAny.title = item.product_title ?? item.title
     })
 
     return item