fix: Ensure shipment includes tracking numbers from fulfillment (#11775)

What: Added existing tracking numbers during shipment creation from the admin dashboard

Bug details: See #11160

packages/admin/dashboard/src/routes/orders/order-create-shipment/components/order-create-shipment-form/order-create-shipment-form.tsx

@@ -43,19 +43,21 @@ export function OrderCreateShipmentForm({
   })
 
   const handleSubmit = form.handleSubmit(async (data) => {
+    const addedLabels = data.labels
+    .filter((l) => !!l.tracking_number)
+    .map((l) => ({
+      tracking_number: l.tracking_number,
+      tracking_url: "#",
+      label_url: "#",
+    }))
+
     await createShipment(
       {
         items: fulfillment?.items?.map((i) => ({
           id: i.line_item_id,
           quantity: i.quantity,
         })),
-        labels: data.labels
+        labels: [...addedLabels, ...(fulfillment?.labels || [])],
-          .filter((l) => !!l.tracking_number)
-          .map((l) => ({
-            tracking_number: l.tracking_number,
-            tracking_url: "#",
-            label_url: "#",
-          })),
         no_notification: !data.send_notification,
       },
       {