feat(product): Make product option value linkable (#10116)

RESOLVES FRMW-2799

**What**
Make the product option value linkable

packages/modules/product/src/joiner-config.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   ProductCategory,
   ProductCollection,
   ProductOption,
+  ProductOptionValue,
   ProductTag,
   ProductType,
   ProductVariant,
@@ -17,6 +18,7 @@ export const joinerConfig = defineJoinerConfig(Modules.PRODUCT, {
     Product,
     ProductVariant,
     ProductOption,
+    ProductOptionValue,
     ProductType,
     ProductImage,
     ProductTag,