fix(dashboard): table inclusive date filter (#13053)

**What**
- make end date inclusive for search results

---

https://github.com/user-attachments/assets/8367ffd1-e882-44a9-a876-a8e4731a6cd5

---

CLOSES CMRC-1072

.changeset/thin-paws-fly.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@medusajs/dashboard": patch
+---
+
+fix(dashboard): include end of the range date in filter results