feat(index): Provide a similar API to Query (#9193)

**What**
Align the index engine API to be similar to the Query API

## Example

```ts
        // Benefit from the same level of typing like the remote query

        const { data, metadata } = await indexEngine.query<'product'>({
          fields: [
            "product.*",
            "product.variants.*",
            "product.variants.prices.*",
          ],
          filters: {
            product: {
              variants: {
                prices: {
                  amount: { $gt: 50 },
                },
              },
            },
          },
          pagination: {
            order: {
              product: {
                variants: {
                  prices: {
                    amount: "DESC",
                  },
                },
              },
            },
          },
        })
```

packages/modules/index/package.json

@@ -23,7 +23,7 @@
   "scripts": {
     "watch": "tsc --build --watch",
     "watch:test": "tsc --build tsconfig.spec.json --watch",
-    "build": "rimraf dist && tsc --noEmit && tsc -p ./tsconfig.build.json && tsc-alias -p ./tsconfig.build.json",
+    "build": "rimraf dist && tsc -p ./tsconfig.spec.json --noEmit && tsc -p ./tsconfig.build.json && tsc-alias -p ./tsconfig.build.json",
     "test": "jest --passWithNoTests ./src",
     "test:integration": "jest --runInBand --forceExit -- integration-tests/**/__tests__/**/*.ts",
     "migration:generate": " MIKRO_ORM_CLI=./mikro-orm.config.dev.ts mikro-orm migration:generate",