fix(medusa): avoid throwing on error on set step failure endpoint (#14066)

* Avoid throwing on setStepFailure endpoint

* Add changeset

* Add tests

packages/medusa/src/api/admin/workflows-executions/[workflow_id]/steps/failure/route.ts

@@ -45,6 +45,8 @@ export const POST = async (
       context: {
         requestId: req.requestId,
       },
+      throwOnError: false,
+      logOnError: true,
     },
   })