docs: fix broken links utility + uncaught broken links (#12637)

* fix broken links

* update broken links utility

* add missing payment evens

* generate llms

* fix segment link

www/apps/resources/app/examples/guides/quote-management/page.mdx

@@ -213,7 +213,7 @@ You define the `Quote` data model using the `model.define` method of the DML. It
 
 <Note>
 
-Learn more about defining data model properties in the [Property Types documentation](/learn/fundamentals/data-models/property-types).
+Learn more about defining data model properties in the [Property Types documentation](!docs!/learn/fundamentals/data-models/properties).
 
 </Note>
 
@@ -3450,14 +3450,14 @@ You'll implement the quote acceptance logic in a workflow. The workflow has the
         type: "workflow",
         name: "confirmOrderEditRequestWorkflow",
         description: "Confirm the changes made on the draft order, such as changes to item quantities and prices.",
-        link: "!resources!/references/medusa-workflows/confirmOrderEditRequestWorkflow",
+        link: "/references/medusa-workflows/confirmOrderEditRequestWorkflow",
         depth: 1
       },
       {
         type: "workflow",
         name: "updateOrderWorkflow",
         description: "Update the draft order to change its status and convert it into an order.",
-        link: "!resources!/references/medusa-workflows/updateOrderWorkflow",
+        link: "/references/medusa-workflows/updateOrderWorkflow",
         depth: 1
       }
     ]

www/apps/resources/app/examples/page.mdx

@@ -2389,7 +2389,7 @@ export const myWorkflow = createWorkflow(
 )
 ```
 
-Learn more in [this documentation](!book!/learn/fundamentals/workflows/add-workflow-hook).
+Learn more in [this documentation](!docs!/learn/fundamentals/workflows/add-workflow-hook).
 
 ### Retry Steps