docs: fix broken links utility + uncaught broken links (#12637)

* fix broken links

* update broken links utility

* add missing payment evens

* generate llms

* fix segment link

www/apps/resources/app/recipes/oms/page.mdx

@@ -78,7 +78,7 @@ In addition, you can create a subscriber that listens to fulfillment-related eve
     icon: AcademicCapSolid,
   },
   {
-    href: "/commerce-modules/order/events",
+    href: "/references/order/events",
     title: "Order Events",
     text: "Learn about the events emitted related to the Order Module",
     icon: AcademicCapSolid,
@@ -109,7 +109,7 @@ In addition, you can create a subscriber that listen to payment-related events,
     icon: AcademicCapSolid,
   },
   {
-    href: "/commerce-modules/payment/events",
+    href: "/references/payment/events",
     title: "Payment Events",
     text: "Learn about the events emitted related to the Payment Module",
     icon: AcademicCapSolid,
@@ -175,7 +175,7 @@ Medusa also emits events related to these actions, such as `order.return_request
     icon: AcademicCapSolid,
   },
   {
-    href: "/commerce-modules/order/events",
+    href: "/references/order/events",
     title: "Order Events",
     text: "Learn about the events emitted related to the Order Module",
     icon: AcademicCapSolid,