feat(medusa, stripe, paypal): Add update payment session support to the abstract payment processor API (#4442)

* feat(medusa, stripe, paypal): Add update payment session support to the abstract payment processor API

* continue to add updatePaymentData

* feat: Add update payment data to paypal as well and add stripe tests

* fix stripe updatePaymentData returned object type

* fix tests

* Create three-ravens-raise.md

* fix paypal updatePayment data impl

---------

Co-authored-by: Oliver Windall Juhl <59018053+olivermrbl@users.noreply.github.com>

.changeset/three-ravens-raise.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+"@medusajs/medusa": patch
+"medusa-payment-paypal": patch
+"medusa-payment-stripe": patch
+---
+
+feat(medusa, stripe, paypal): Add update payment session support to the abstract payment processor API