chore(medusa): Improve store list products (#3252)

* chore(medusa): Improve list products by 46.5 percents

* fix handler

* todo's

* Create tricky-terms-wash.md

---------

Co-authored-by: Oliver Windall Juhl <59018053+olivermrbl@users.noreply.github.com>

.changeset/tricky-terms-wash.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@medusajs/medusa": patch
+---
+
+feat(medusa): Improve store list products