fix(admin-ui): Navigating to tax settings should not break URL (#3989)

* fix navigation to taxes page, and switch out react-helmet with react-helemt-async

* add changeset

* pinpoint react-hot-toast

packages/admin-ui/package.json

@@ -62,10 +62,10 @@
     "react-dnd": "^16.0.1",
     "react-dnd-html5-backend": "^16.0.1",
     "react-dom": "^18.2.0",
-    "react-helmet": "^6.0.0",
+    "react-helmet-async": "^1.3.0",
     "react-highlight-words": "^0.18.0",
     "react-hook-form": "7.38.0",
-    "react-hot-toast": "^2.4.0",
+    "react-hot-toast": "2.4.0",
     "react-hotkeys-hook": "^3.4.7",
     "react-json-tree": "^0.17.0",
     "react-jwt": "^1.1.4",