chore(dashboard): Cleanup Pricing domain (#7035)

**What**
- Adds missing translations
- Minor cleanup

**Note**
- The domain is still missing features that are supported in V1, but are currently not available in V2. The types are also all wrong, so will need to revisit after the pricing domain is revisited, types have been added, and missing features implemented.

CLOSES CORE-1901

packages/admin-next/dashboard/public/locales/en-US/translation.json

@@ -741,7 +741,20 @@
   },
   "pricing": {
     "domain": "Pricing",
-    "deletePriceListWarning": "You are about to delete the price list {{name}}. This action cannot be undone.",
+    "create": {
+      "header": "Create Price List",
+      "hint": "Create a new price list to manage the prices of your products."
+    },
+    "edit": {
+      "header": "Edit Price List"
+    },
+    "configuration": {
+      "header": "Configuration",
+      "editHeader": "Edit Price List Configuration"
+    },
+    "warnings": {
+      "delete": "You are about to delete the price list {{name}}. This action cannot be undone."
+    },
     "status": {
       "draft": "Draft",
       "expired": "Expired",
@@ -752,15 +765,6 @@
       "sale": "Sale",
       "override": "Override"
     },
-    "settings": {
-      "typeHint": "Choose the type of price list you want to create.",
-      "saleTypeHint": "Sale prices are temporary price changes for products.",
-      "overrideTypeHint": "Overrides are usually used to create customer-specific prices.",
-      "editPriceListTitle": "Edit Price List",
-      "customerGroupsLabel": "Customer groups",
-      "priceOverridesLabel": "Price overrides",
-      "taxInclusivePricingHint": "When enabled all prices in the price list will be tax inclusive."
-    },
     "products": {
       "deleteProductsPricesWarning_one": "You are about to delete {{count}} product price. This action cannot be undone.",
       "deleteProductsPricesWarning_other": "You are about to delete {{count}} product prices. This action cannot be undone."
@@ -768,6 +772,25 @@
     "prices": {
       "addPrices": "Add prices",
       "editPrices": "Edit prices"
+    },
+    "table": {
+      "pricesHeader": "Prices"
+    },
+    "fields": {
+      "typeHint": "Choose the type of price you want to create.",
+      "saleTypeHint": "Sale prices are temporary price changes for products.",
+      "overrideTypeHint": "Overrides are usually used to create customer-specific prices.",
+      "startDateLabel": "Price list has a start date?",
+      "startDateHint": "Schedule the price list to activate in the future.",
+      "endDateLabel": "Price list has an expiry date?",
+      "endDateHint": "Schedule the price list to deactivate in the future.",
+      "customerAvailabilityLabel": "Customer availability",
+      "customerAvailabilityHint": "Choose which customer groups the price list should be applied to.",
+      "customerAvailabilityNoSelectionLabel": "No customer groups selected",
+      "priceOverridesLabel": "Price overrides"
+    },
+    "actions": {
+      "addCustomerGroups": "Add customer groups"
     }
   },
   "profile": {