hotfix(medusa-react): Invalidate query keys on successful mutations (#3099)

**What**
- Fixes an issue where query keys weren't invalidated on successful mutations.

**How**
- Update `buildOptions` function to be called per `QueryKey` instead of passing them all as a single query key, resulting in no matches found.
- Fixes imports that aren't compatible with ESM modules.

packages/medusa-react/src/hooks/utils/buildOptions.ts

@@ -23,7 +23,9 @@ export const buildOptions = <
       }
 
       if (queryKey !== undefined) {
-        queryClient.invalidateQueries(queryKey)
+        queryKey.forEach((key) => {
+          queryClient.invalidateQueries({ queryKey: key as QueryKey })
+        })
       }
     },
   }