feat(dashboard, core-flows): associate shipping option to type (#13226)

* feat(dashboard, core-flows): allow associating shipping option type to a shipping option

* edit as well

* fix translation schema

* fix some tests

* changeset

* add new test to update shipping option type

* add new test to create shipping option with shipping option type

* pr comments

* pr comments

* rename variable

* make zod great again

.changeset/gorgeous-cameras-own.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+"@medusajs/fulfillment": patch
+"@medusajs/dashboard": patch
+"@medusajs/core-flows": patch
+"@medusajs/types": patch
+"@medusajs/medusa": patch
+---
+
+feat(dashboard, core-flows): associate shipping option to type