fix(workflow-engine-redis): use worker connection (#13561)

What:
 * Regular redis connection does not have `maxRetriesPerRequest: null`, and the worker connection hangs.

.changeset/thirty-squids-swim.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@medusajs/workflow-engine-redis": patch
+---
+
+fix(workflow-engine-redis): cleaner using worker connection

packages/modules/workflow-engine-redis/src/utils/workflow-orchestrator-storage.ts

@@ -190,7 +190,7 @@ export class RedisDistributedTransactionStorage
         async () => {
           await this.clearExpiredExecutions()
         },
-        { connection: this.redisClient }
+        workerOptions
       )
 
       await this.cleanerQueue_?.add(