docs: improved analytics and tracking (#13671)

* docs: improved analytics and tracking

* remove detailed feedback component

* remove ignore build script for api reference

* improvements

* fix pathname

www/yarn.lock

@@ -5483,6 +5483,7 @@ __metadata:
     openapi-sampler: ^1.3.1
     pluralize: ^8.0.0
     postcss: 8.4.27
+    posthog-js: ^1.269.1
     prism-react-renderer: 2.4.0
     react: rc
     react-dom: rc
@@ -5843,6 +5844,7 @@ __metadata:
     eslint-plugin-react-hooks: ^5.0.0
     next: 15.3.5
     postcss: ^8
+    posthog-js: ^1.269.1
     react: rc
     react-dom: rc
     rehype-mdx-code-props: ^2.0.0
@@ -6198,6 +6200,7 @@ __metadata:
     eslint-plugin-react-hooks: ^5.0.0
     next: 15.3.5
     postcss: ^8
+    posthog-js: ^1.269.1
     react: rc
     react-dom: rc
     rehype-mdx-code-props: ^2.0.0
@@ -7175,7 +7178,6 @@ __metadata:
     minisearch: ^7.1.1
     next: 15.3.5
     npm-to-yarn: ^2.1.0
-    posthog-js: ^1.269.0
     prism-react-renderer: 2.4.0
     react: rc
     react-dom: rc
@@ -7198,6 +7200,7 @@ __metadata:
     "@types/react": "*"
     "@types/react-dom": "*"
     next: "*"
+    posthog-js: "*"
     react: "*"
     react-dom: "*"
   languageName: unknown
@@ -12428,9 +12431,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"posthog-js@npm:^1.269.0":
-  version: 1.269.0
-  resolution: "posthog-js@npm:1.269.0"
+"posthog-js@npm:^1.269.1":
+  version: 1.269.1
+  resolution: "posthog-js@npm:1.269.1"
   dependencies:
     "@posthog/core": 1.2.2
     core-js: ^3.38.1
@@ -12445,7 +12448,7 @@ __metadata:
       optional: true
     rrweb-snapshot:
       optional: true
-  checksum: e29de2d4e33b643bc7dc57902d45294879915129bf5eba97e9486a4094cbaf0fbfc3d1ed55959434d0ffc94b55a640020d8ef786cddb6d48dc9c608667cd1ac4
+  checksum: 93b5d050f06dedb70820a2749d999451b37b24b61bb6041d61a1a05fe78405677284b00e1cfeae8e7b298645615002951febb275a4f87cf25191070172855590
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -13390,6 +13393,7 @@ __metadata:
     eslint-plugin-react-hooks: ^5.0.0
     next: 15.3.5
     postcss: ^8
+    posthog-js: ^1.269.1
     react: rc
     react-dom: rc
     rehype-mdx-code-props: ^2.0.0
@@ -15129,6 +15133,7 @@ turbo@latest:
     eslint-plugin-react-hooks: ^5.0.0
     next: 15.3.5
     postcss: ^8
+    posthog-js: ^1.269.1
     react: rc
     react-dom: rc
     rehype-mdx-code-props: ^2.0.0
@@ -15482,6 +15487,7 @@ turbo@latest:
     eslint-plugin-react-hooks: ^5.0.0
     next: 15.3.5
     postcss: ^8
+    posthog-js: ^1.269.1
     react: rc
     react-dom: rc
     rehype-mdx-code-props: ^2.0.0