chore(medusa): Replace inline Redis cache in favour of the CacheService (#2802)

* chore: Replace all usage of redis for the cache in favour of the cache service

* Create four-bugs-mate.md

* chore: missing new line

.changeset/four-bugs-mate.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@medusajs/medusa": patch
+---
+
+chore: Replace all usage of redis for the cache in favour of the cache service