fix(dashboard): improve inventory level location management (#13589)

**What**
- add InfiniteList on location selection for inventory level -> fixes issue with location pagination
- fix removal of location level for an inventory item
- refresh the levels table when locations are updated
- add search input for filtering locations

---

CLOSES CORE-1208

packages/admin/dashboard/src/hooks/api/inventory.tsx

@@ -241,6 +241,9 @@ export const useBatchInventoryItemLocationLevels = (
       queryClient.invalidateQueries({
         queryKey: inventoryItemLevelsQueryKeys.detail(inventoryItemId),
       })
+      queryClient.invalidateQueries({
+        queryKey: inventoryItemLevelsQueryKeys.list({ inventoryItemId }),
+      })
       options?.onSuccess?.(data, variables, context)
     },
     ...options,