feat(core-flows,dashboard,js-sdk,promotion,medusa,types,utils): limit promotion usage per customer (#13451)

**What**
- implement promotion usage limits per customer/email
- fix registering spend usage over the limit
- fix type errors in promotion module tests

**How**
- introduce a new type of campaign budget that can be defined by an attribute such as customer id or email
- add `CampaignBudgetUsage` entity to keep track of the number of uses per attribute value
- update `registerUsage` and `computeActions` in the promotion module to work with the new type
- update `core-flows` to pass context needed for usage calculation to the promotion module

**Breaking**
- registering promotion usage now throws (and cart complete fails) if the budget limit is exceeded or if the cart completion would result in a breached limit

---

CLOSES CORE-1172
CLOSES CORE-1173
CLOSES CORE-1174
CLOSES CORE-1175


Co-authored-by: Adrien de Peretti <25098370+adrien2p@users.noreply.github.com>

packages/admin/dashboard/src/i18n/translations/$schema.json

@@ -8371,9 +8371,30 @@
                 },
                 "used": {
                   "type": "string"
+                },
+                "budgetAttribute": {
+                  "type": "string"
+                },
+                "budgetAttributeTooltip": {
+                  "type": "string"
+                },
+                "limitBudgetAttributeCustomer": {
+                  "type": "string"
+                },
+                "limitBudgetAttributeEmail": {
+                  "type": "string"
                 }
               },
-              "required": ["type", "currency", "limit", "used"],
+              "required": [
+                "type",
+                "currency",
+                "limit",
+                "used",
+                "budgetAttribute",
+                "budgetAttributeTooltip",
+                "limitBudgetAttributeCustomer",
+                "limitBudgetAttributeEmail"
+              ],
               "additionalProperties": false
             },
             "type": {