chore: Improve jest config and deps (#9318)

define_jest_config.js

@@ -16,11 +16,13 @@ module.exports = function defineJestConfig(config) {
             },
             target: "ES2021",
           },
+          sourceMaps: true,
         },
       ],
     },
     modulePathIgnorePatterns: [`dist/`],
     testPathIgnorePatterns: [`dist/`, `node_modules/`],
+    transformIgnorePatterns: ["node_modules/"],
     testEnvironment: `node`,
     moduleFileExtensions: [`js`, `ts`],
     ...config,