Fix(medusa, admin-ui): Order allocations (#3419)

**What**
- Fix `delete-reservation` endpoint to allow deletions of reservations 
- remove `inventory_item_id` from reservation update call to properly update reservation
- invalidate all list caches to properly update order overview after an allocation has been created
- Fix overlap for long product titles in edit-allocation-modal

Fixes CORE-1214

.changeset/lucky-bikes-end.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@medusajs/medusa": patch
+---
+
+fix(medusa): Resolve on scope instead of req