docs: update typedoc, convert packages to esm, generate references (#10699)

www/utils/packages/react-docs-generator/package.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "react-docgen": "^7.0.1",
     "resolve": "^1.22.8",
     "ts-node": "^10.9.1",
-    "typedoc": "^0.26.7",
+    "typedoc": "^0.27.5",
     "typedoc-plugin-custom": "*",
     "typescript": "^5.6.2",
     "utils": "*"
@@ -31,6 +31,6 @@
     "@types/node": "^20.12.10"
   },
   "peerDependencies": {
-    "typedoc": "0.26.x"
+    "typedoc": "0.27.x"
   }
 }