docs: enhance how references are generated (#5805)

* adjusted configurations

* enhancements to tool and configurations

* change reference in docs

* fixed issue in workflows reference

* added project name

* more optimizations

* fix context error

* added a types reference

* resolved missing types

* fix reference reflection types not having children

* add an expand url parameter

* added new option to the README

* added details about new option

docs-util/packages/scripts/package.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "scripts": {
     "generate:announcement": "ts-node ./doc-change-release.ts",
     "generate:reference": "ts-node ./generate-reference.ts",
+    "merge:references": "yarn generate:reference merge",
     "check:freshness": "ts-node ./freshness-check.ts",
     "generate:message": "ts-node ./get-generate-diff-message.ts"
   },