docs: add notes + missing links for user guide (#11621)

* docs: add notes + missing links for user guide

* fix build errors

* fixes

www/apps/resources/app/commerce-modules/tax/page.mdx

@@ -8,6 +8,12 @@ export const metadata = {
 
 In this section of the documentation, you will find resources to learn more about the Tax Module and how to use it in your application.
 
+<Note title="Looking for no-code docs?">
+
+Refer to the [Medusa Admin User Guide](!user-guide!/settings/tax-regions) to learn how to manage tax regions using the dashboard.
+
+</Note>
+
 Medusa has tax related features available out-of-the-box through the Tax Module. A [module](!docs!/learn/fundamentals/modules) is a standalone package that provides features for a single domain. Each of Medusa's commerce features are placed in commerce modules, such as this Tax Module.
 
 <Note>

www/apps/resources/app/commerce-modules/tax/tax-rates-and-rules/page.mdx

@@ -6,6 +6,12 @@ export const metadata = {
 
 In this document, you’ll learn about tax rates and rules.
 
+<Note title="Looking for no-code docs?">
+
+Refer to this [Medusa Admin User Guide](!user-guide!/settings/tax-regions#manage-tax-rate-overrides) to learn how to manage tax rates using the dashboard.
+
+</Note>
+
 ## What are Tax Rates?
 
 A tax rate is a percentage amount used to calculate the tax amount for each taxable item’s price, such as line items or shipping methods, in a cart. The sum of all calculated tax amounts are then added to the cart’s total as a tax total.

www/apps/resources/app/commerce-modules/tax/tax-region/page.mdx

@@ -6,6 +6,12 @@ export const metadata = {
 
 In this document, you’ll learn about tax regions and how to use them with the Region Module.
 
+<Note title="Looking for no-code docs?">
+
+Refer to this [Medusa Admin User Guide](!user-guide!/settings/tax-regions) to learn how to manage tax regions using the dashboard.
+
+</Note>
+
 ## What is a Tax Region?
 
 A tax region, represented by the [TaxRegion data model](/references/tax/models/TaxRegion), stores tax settings related to a region that your store serves.