chore(medusa): Update request-ip dependency version (#4636)

This updates the request-ip package dependency in @medusajs/medusa.

This resolves the critical security warnings seen when creating a new medusa backend OTHER THAN medusa-admin related issues.  Because the admin is undergoing an extensive rewrite, I didn't address the older version of node-fetch that is at the root of those issues.

Co-authored-by: Oli Juhl <59018053+olivermrbl@users.noreply.github.com>

packages/medusa/package.json

@@ -90,7 +90,7 @@
     "redis": "^3.0.2",
     "reflect-metadata": "^0.1.13",
     "regenerator-runtime": "^0.13.11",
-    "request-ip": "^2.1.3",
+    "request-ip": "^3.3.0",
     "scrypt-kdf": "^2.0.1",
     "ulid": "^2.3.0",
     "uuid": "^9.0.0",