feat(fulfillment): List shipping options filtered by context anmd rules (#6507)

**What**
Should be able to list the shipping options with or without a context, when a context is provided all the rules of the shipping options must be valid for the shipping options to be returned.

FIXES CORE-1765

packages/fulfillment/integration-tests/__fixtures__/index.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+import { CreateShippingOptionDTO } from "@medusajs/types"
+
+export function generateCreateShippingOptionsData({
+  name,
+  service_zone_id,
+  shipping_profile_id,
+  service_provider_id,
+  price_type,
+  rules,
+  type,
+  data,
+}: Omit<CreateShippingOptionDTO, "name" | "price_type" | "type"> & {
+  price_type?: CreateShippingOptionDTO["price_type"]
+  name?: string
+  type?: CreateShippingOptionDTO["type"]
+}): Required<CreateShippingOptionDTO> {
+  return {
+    service_zone_id: service_zone_id,
+    shipping_profile_id: shipping_profile_id,
+    service_provider_id: service_provider_id,
+    type: type ?? {
+      code: "test-type",
+      description: "test-description",
+      label: "test-label",
+    },
+    data: data ?? {
+      amount: 1000,
+    },
+    name: name ?? Math.random().toString(36).substring(7),
+    price_type: price_type ?? "flat",
+    rules: rules ?? [
+      {
+        attribute: "weight",
+        operator: "eq",
+        value: "test",
+      },
+    ],
+  }
+}