feat(admin-ui): adds category ui for tree/list, edit, create, delete (#3399)

* chore: adds category ui for tree/list, edit, create, delete

* fix: address feedback

---------

Co-authored-by: Oliver Windall Juhl <59018053+olivermrbl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: fPolic <frane@medusajs.com>

.changeset/cyan-ghosts-flash.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@medusajs/admin-ui": patch
+---
+
+feat(admin-ui): adds category ui for tree/list, edit, create, delete