chore(medusa): Align build query utils (#4148)

.changeset/yellow-carpets-jam.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@medusajs/utils": patch
+---
+
+chore(medusa): Align build query utils

packages/utils/src/common/build-query.ts

@@ -122,14 +122,18 @@ function buildWhere<TWhereKeys extends object, TEntity>(
             break
           default:
             if (objectValue != undefined && typeof objectValue === "object") {
-              where[key].push(buildWhere<any, TEntity>(objectValue))
+              where[key] = buildWhere<any, TEntity>(objectValue)
               return
             }
-            where[key].push(value)
+            where[key] = value
         }
         return
       })
 
+      if (!Array.isArray(where[key])) {
+        continue
+      }
+
       if (where[key].length === 1) {
         where[key] = where[key][0]
       } else {