fix(dashboard): Use derived state in DataTable (#11487)

**What**
- Uses derived state in DataTable, to prevent the state in the URL and component from going out of sync.
- Introduces a way for RouteModals to restore URL params on close.

Resolves CMRC-936

.changeset/breezy-bananas-kick.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@medusajs/dashboard": patch
+---
+
+fix(dashboard): Use derrived state in DataTable