docs: finish user guide updates (#11603)

* finished settings changes

* fix todos

* update titles

www/apps/user-guide/app/settings/developer/page.mdx

@@ -4,16 +4,15 @@ sidebar_label: "Developer"
 ---
 
 export const metadata = {
-  title: `Developer Settings`,
+  title: `Developer Settings in Medusa Admin`,
 }
 
 # {metadata.title}
 
-The Developer section in the settings allows you to manage developer-related settings, such as API key managements or executions.
+The Developer section in the Medusa Admin's settings is useful for developers building customizations for your Medusa application. If you're unsure about how to use these settings, please consult with your technical team.
 
----
+## Manage Developer Settings
 
-## Learn More about Developer Settings
-
-- [API Key Management](./api-key-management/page.mdx)
-- [Executions](./executions/page.mdx)
+- [Publishable API Keys Management](./publishable-api-keys/page.mdx)
+- [Secret API Keys Management](./secret-api-keys/page.mdx)
+- [View Workflow Executions](./workflows/page.mdx)