docs: update docusaurus to v3 (#5625)

* update dependencies

* update onboarding mdx

* fixes for mdx issues

* fixes for mdx compatibility

* resolve mdx errors

* fixes in reference

* fix check errors

* revert change in vale action

* fix node version in action

* fix summary in markdown

www/apps/docs/content/references/services/interfaces/RemoteJoinerQuery.mdx

@@ -20,7 +20,7 @@ import ParameterTypes from "@site/src/components/ParameterTypes"
   },
   {
     "name": "args",
-    "type": "[`JoinerArgument`](JoinerArgument.mdx)[]",
+    "type": "[JoinerArgument](JoinerArgument.mdx)[]",
     "description": "",
     "optional": true,
     "defaultValue": "",
@@ -38,7 +38,7 @@ import ParameterTypes from "@site/src/components/ParameterTypes"
   },
   {
     "name": "expands",
-    "type": "{ `args?`: [`JoinerArgument`](JoinerArgument.mdx)[] ; `directives?`: { `[field: string]`: [`JoinerDirective`](JoinerDirective.mdx)[];  } ; `fields`: `string`[] ; `property`: `string`  }[]",
+    "type": "`{ args?: [JoinerArgument](JoinerArgument.mdx)[] ; directives?: { [field: string]: [JoinerDirective](JoinerDirective.mdx)[];  } ; fields: string[] ; property: string  }`[]",
     "description": "",
     "optional": true,
     "defaultValue": "",