docs: add documentation for DataTable (#11095)

* docs: add documentation for DataTable

* update package versions

www/packages/docs-ui/package.json

@@ -57,8 +57,8 @@
   },
   "dependencies": {
     "@emotion/is-prop-valid": "^1.3.1",
-    "@medusajs/icons": "~2.0.0",
-    "@medusajs/ui": "~4.0.0",
+    "@medusajs/icons": "~2.4.0",
+    "@medusajs/ui": "~4.0.4",
     "@next/third-parties": "15.0.4",
     "@octokit/request": "^8.1.1",
     "@react-hook/resize-observer": "^1.2.6",