fix(dashboard): reservations quantity validations (#9393)

**What**
- validate quantity range when creating validation and handle form errors nicely

---

CLOSES CC-470

packages/admin/dashboard/src/i18n/translations/en.json

@@ -735,7 +735,11 @@
       "descriptionPlaceholder": "What type of reservation is this?",
       "successToast": "Reservation was successfully created.",
       "updateSuccessToast": "Reservation was successfully updated.",
-      "deleteSuccessToast": "Reservation was successfully deleted."
+      "deleteSuccessToast": "Reservation was successfully deleted.",
+      "errors": {
+        "noAvaliableQuantity": "Stock location doesn't have available quantity.",
+        "quantityOutOfRange": "Minimum quantity is 1 and maximum quantity is {{max}}"
+      }
     },
     "toast": {
       "updateLocations": "Locations updated successfully.",