docs: added manage claims documentation (#3944)

* docs: added manage claims documentation

* remove sidebar item

* fixed link

packages/medusa/src/api/routes/admin/orders/fulfill-claim.ts

@@ -36,7 +36,8 @@ import { updateInventoryAndReservations } from "./create-fulfillment"
  *       import Medusa from "@medusajs/medusa-js"
  *       const medusa = new Medusa({ baseUrl: MEDUSA_BACKEND_URL, maxRetries: 3 })
  *       // must be previously logged in or use api token
- *       medusa.admin.orders.fulfillClaim(order_id, claim_id)
+ *       medusa.admin.orders.fulfillClaim(order_id, claim_id, {
+ *       })
  *       .then(({ order }) => {
  *         console.log(order.id);
  *       });