docs: add Query documentation (#9079)

- Replace remote query documentation with new Query documentation
- Add redirect from old remote query to new query documentation
- Update remote query usages across docs to use new query usage.

www/apps/book/app/advanced-development/data-models/manage-relationships/page.mdx

@@ -84,7 +84,7 @@ export const retrieveHighlights = [
 const product = await helloModuleService.retrieveProduct(
   "123",
   {
-    relations: ["orders"]
+    relations: ["orders"],
   }
 )
 ```