docs: add Query documentation (#9079)

- Replace remote query documentation with new Query documentation
- Add redirect from old remote query to new query documentation
- Update remote query usages across docs to use new query usage.

www/apps/book/sidebar.mjs

@@ -172,8 +172,8 @@ export const sidebar = numberSidebarItems(
             },
             {
               type: "link",
-              path: "/advanced-development/modules/remote-query",
-              title: "Remote Query",
+              path: "/advanced-development/modules/query",
+              title: "Query",
             },
             {
               type: "link",