docs: rename Architectural Modules to Infrastructure Modules (#12212)

* docs: rename Architectural Modules to Infrastructure Modules

* generate again

www/vale/styles/docs/ModuleNames.yml

@@ -7,7 +7,6 @@ tokens:
   - the [A-Z]\w+ module
 exceptions:
   - the custom module
-  - the commerce module
   - the transpiled module
   - the main module
   - the same module

www/vale/styles/docs/Tooling.yml

@@ -10,6 +10,13 @@ swap:
   "Data Modeling Language": "Data Model Language"
   '(?:[\w\d'']+) framework': $1 Framework
   "Medusa's Framework": "Medusa Framework"
+  "Architecural Module[s]?": "Infrastructure Module"
+  "Architectural module[s]?": "Infrastructure module"
+  "architectural module[s]?": "infrastructure module"
+  "Infrastructure module[s]?": "Infrastructure Module"
+  "infrastructure module[s]?": "Infrastructure Module"
+  "Commerce module[s]?": "Commerce Module"
+  "commerce module[s]?": "Commerce Module"
 exceptions:
   - 'storefront framework'
   - 'Storefront Framework'