docs: update modules chapter in basics (#9452)

* docs: update modules chapter in basics

* address PR feedback

www/apps/resources/app/recipes/subscriptions/examples/standard/page.mdx

@@ -168,8 +168,8 @@ module.exports = defineConfig({
 
 ### Further Read
 
-- [How to Create a Module](!docs!/basics/modules-and-services)
-- [How to Create a Data Model](!docs!/basics/data-models)
+- [How to Create a Module](!docs!/basics/modules)
+- [How to Create a Data Model](!docs!/basics/modules#1-create-data-model)
 - [Learn more about the service factory](!docs!/advanced-development/modules/service-factory).
 
 ---

www/apps/resources/app/recipes/subscriptions/page.mdx

@@ -33,13 +33,13 @@ You can link the subscription data model to models of other modules, such as the
 
 <CardList items={[
   {
-    href: "!docs!/basics/modules-and-services",
+    href: "!docs!/basics/modules",
     title: "Create a Module",
     text: "Learn how to create a module.",
     icon: AcademicCapSolid,
   },
   {
-    href: "!docs!/basics/data-models",
+    href: "!docs!/basics/modules#1-create-data-model",
     title: "Create a Data Model",
     text: "Learn how to create a data model.",
     icon: AcademicCapSolid,