CLOSES: FRMW-2704
**What**
Re-structure the Query graph API as well as introduce dynamic typing from schemas on the filters and better handling of relation treatment for fields/filters inference
Co-authored-by: Adrien de Peretti <25098370+adrien2p@users.noreply.github.com>