Fixed various spelling errors and grammatical issues across multiple .mdx documentation files.
* docs: added troubleshooting guides + improvements * build fixes