Fixes: FRMW-2865 In this PR we add support for developing a plugin in watch mode. During the file change, we re-compile the source code (incrementally), publishes the package, and updates the installations of the plugin. We are using `yalc` under the hood and it must be installed as a dev dependency in the plugin project and the main Medusa app.