**What**
Update cart must use the remote query when being in product isolation mode.
This pr is a first iteration that aims to quickly make compatible the end point in isolation. In a future iteration, this end point will be migrated to a workflow
Co-authored-by: Oli Juhl <59018053+olivermrbl@users.noreply.github.com>