* docs: rearranged and removed installation section
> Removed "Prerequisite Background Knowledge" section
> Created "Required Tools" and "Optional Tools" sections
> Moved "Node.js", "Git", and "Medusa CLI" to Required Section
> "PostgreSQL" and "Redis" to "Optional Section"
* removed links from heading
* Removed Lists under required tools
* added text below headline